If your pond is of equal depth and the same cross section then you can very
accurately measure the pond volume as follows.
Measure the depth using a tape or stick. Using the pond pump measure how long it
takes to fill say a 5 gallons container.
Now pump water out of the pond for say 5 minutes Record the depth after pumping
out water
The pond's volume is then calculated as follows:
S = depth of pond in inches or any unit before pumping starts
D = inches or any unit of water pumped out of pond when pumping stops
T1 = time to fill the container
T2 = time pump was run to pump out water
V = volume of container
Volume of pond = (S x V x T2) DIVIDED BY (D x T1)
If container was in gallons then final pond volume is in gallons. If container
was in litres then final pond volume is in litres.
It does not matter whether you measure pond depth in inches or any other units.